3. Hispánska identita
Latinskoameričania v USA popisujú svoju identitu mnohými spôsobmi, čo odráža rozmanitosť pôvodu v latinskoamerickej komunite, skúsenosti prisťahovalcov a geografické zameranie. Niektorí Latinskoameričania vo všeobecnosti používajú na opísanie svojej identity panetnické výrazy ako „hispánsky“ alebo „latino“; niektorí uprednostňujú skupinu hispánskeho pôvodu svojej rodiny; iné používajú výraz „americký“. Predchádzajúce prieskumy projektu Hispanic Trends Project ukázalo, že väčšina obyvateľov Latinskej Ameriky niekedy použila všetky tieto prvky na to, aby sa opísali (Hispanic Trends Project spoločnosti Pew Research Center, 2009; Hispanic Trends Project spoločnosti Pew Research Center, 2002).
Prieskum Pew Research Center zistil, že spomedzi všetkých Hispáncov je skupina hispánskeho pôvodu rodiny zďaleka najčastejším spôsobom, ako Hispánci popisujú svoju identitu. Názory na identitu a pojmy hispánske použitie sa však líšia podľa hispánskeho pôvodu a iných demografických faktorov.
Ako Hispánci opisujú svoju identitu
Pri opise svojej identity viac ako polovica (54%) Hispáncov tvrdí, že najčastejšie používa meno hispánskeho pôvodu svojich predkov (napríklad mexický, dominikánsky, salvadorský alebo kubánsky). Ďalších 23% uvádza, že sa označujú najčastejšie za „Američanov“. A každý piaty (20%) najčastejšie používa na popísanie svojej identity panetnické výrazy „hispánsky“ alebo „latino“.
Naprieč skupinami hispánskeho pôvodu asi polovica alebo viac v každej skupine tvrdí, že na označenie svojej identity najčastejšie používajú výraz svojho hispánskeho pôvodu, hoci preferencie pre výraz „hispánsky“ alebo „latino“ sa líšia. Z dominikánov dve tretiny (66%) tvrdia, že na vyjadrenie používajú výraz „dominikán“ hispánskeho pôvodu najčastejšie. Medzi Kubáncami 63% uviedlo, že najčastejšie používa výraz „kubánsky“, medzi hispáncami mexického pôvodu 57% uviedlo, že najčastejšie používa „mexický“, a medzi Portoričanmi 55% uviedlo, že najčastejšie používa „portorikánsky“. Medzi Salvadoranmi asi polovica (49%) najčastejšie používa „Salvadoran“ na to, aby sa opísala.
Zatiaľ čo mnohí Hispánci najčastejšie používajú na označenie seba výraz pôvodu svojej rodiny, v používaní iných výrazov identity sú rozdiely medzi skupinami hispánskeho pôvodu. Napríklad medzi Portoričanmi 28% tvrdí, že sa najčastejšie označuje ako „Američan“, čo je vyšší podiel ako v ktorejkoľvek inej skupine hispánskeho pôvodu. (Ľudia narodení v Portoriku sú narodením občania USA.) Naopak medzi Salvadoranmi len 12% tvrdí, že sa najčastejšie označujú za „Američanov“. V prípade panetnických výrazov „hispánsky“ alebo „latinskoamerický“ sú obyvatelia Salvadoru pravdepodobnejší ako ktorákoľvek iná skupina hispánskeho pôvodu - 36% - ktorí povedia, že tieto výrazy používajú na svoje vlastné vyjadrenie.
Narodenie a generácia prisťahovalcov sú tiež spojené s pojmami, ktoré používajú Hispánci na svoj vlastný opis. Spomedzi všetkých Hispáncov dve tretiny prisťahovalcov a 36% rodených rodákov najčastejšie používajú na označenie seba samé meno termínu pôvodu svojej rodiny.
Tento vzorec platí aj medzi skupinami hispánskeho pôvodu. V prípade Hispáncov s pôvodom v Mexiku 70% narodených cudzincov zvyčajne používa na označenie výrazu „Mexičan“ v porovnaní s 39% Hispáncov mexického pôvodu v USA. U Portoričanov, medzi tými, ktorí sa narodili na ostrove (alebo v inej krajine mimo USA), používa 74% najčastejšie na vyjadrenie výraz „Portoričan“. Medzi Portoričanmi narodenými v 50 štátoch alebo D.C. to robí iba 42%.
Polovica (48%) hispáncov druhej generácie sa najčastejšie označuje svojim hispánskym pôvodným menom. Medzi hispáncami tretej generácie je tento podiel iba 20%, zatiaľ čo šesť z desiatich (59%) zvyčajne používa na označenie výraz „americký“.
Pre prisťahovalcov Hispáncov je použitie krajiny hispánskeho pôvodu na popísanie identity nižšie u tých, ktorí sú v USA dlhšie, ako u tých, ktorí prišli v poslednej dobe. Napríklad medzi tými, ktorí sú v USA viac ako 20 rokov, 59% používa na opísanie svojej identity svoj špecifický hispánsky pôvod. Pre porovnanie, osem z desiatich (79%) prisťahovalcov Hispáncov, ktorí žijú v USA päť rokov alebo menej, najčastejšie na svoj popis používajú svoj špecifický hispánsky pôvod.
Pojmy používané na opis identity sú spojené aj s jazykom. Hispánci, ktorí dominujú v Španielsku sedem z desiatich (72%), najčastejšie používajú na vyjadrenie svoj výraz hispánskeho pôvodu. Medzi dvojjazyčnými Latinskoameričanmi je tento podiel 53%. A medzi Angličanmi dominujúcimi Latinskoameričanmi to robí 30%. Ale medzi Angličanmi, ktorí dominujú v Latinčine, polovica (51%) používa na označenie svojej identity výraz „Američan“.
Hispánsky alebo Latino? Väčšina sa nestará
Ako zistili ďalšie prieskumy projektu Hispanic Trends (Taylor, Lopez, Martínez a Velasco, 2012), Hispánci nemajú preferenciu medzi dvoma panetnickými výrazmi, ktoré sa najčastejšie používajú na popis hispánskej komunity. Podľa prieskumu z roku 2013 na otázku, ktorý výraz uprednostňujú, polovica (50%) Hispáncov tvrdí, že medzi nimi nepreferuje. Z tých, ktorí uprednostňujú, je výraz „hispánsky“ uprednostňovaný pred výrazom „latinský“, a to pomerom dvoch ku jednej (33% oproti 15% všetkých respondentov).
Naprieč skupinami hispánskeho pôvodu existujú určité rozdiely v preferenciách. Šesť z desiatich (60%) dominikánov tvrdí, že nepreferujú ani jeden výraz, 29% uprednostňuje výraz „hispánsky“ a 11% tvrdí, že uprednostňuje výraz „latino“. Naopak, medzi hispáncami juhoamerického pôvodu polovica (51%) tvrdí, že nepreferuje ani jeden výraz, ale pokiaľ ide o preferencie „hispánsky“ alebo „latinskoamerický“, názory sú rozdielne - 24% uprednostňuje hispánsky a 24% preferuje Latino. Podobný vzorec je medzi hispánskymi obyvateľmi salvadorského pôvodu - polovica (49%) nemá preferenciu medzi výrazmi „hispánsky“ alebo „latino“, 28% uprednostňuje hispánsky jazyk a takmer toľko (22%) uprednostňuje latino. To isté platí aj pre ostatných Hispáncov stredoamerického pôvodu.
Preferencie výrazov „hispánsky“ alebo „latino“ sa líšia v závislosti od demografických charakteristík. Polovica všetkých prisťahovalcov z Latinskej Ameriky (49%) tvrdí, že nepreferuje ani jeden panetnický výraz.
Podobne vek súvisí s používaním panetnických výrazov. Asi 56% mladých Latinskoameričanov tvrdí, že nepreferuje ani jeden výraz. Medzi Latinskoameričanmi vo veku 65 rokov a viac hovorí iba 43% to isté. Bez ohľadu na to, ktorá veková skupina sa skúma, medzi tými, ktorí uprednostňujú určitý výraz, sa dáva prednosť výrazu „hispánsky“ pred výrazom „latino“.
V Kalifornii, najľudnatejšom hispánskom štáte s viac ako 14 miliónmi hispáncov, spomedzi tých, ktorí preferujú, je „hispánsky“ uprednostňovaný pred „latinskoamerickým“ (30% oproti 17% všetkých respondentov). Ba čo viac, v Texase, druhom najľudnatejšom hispánskom štáte, je medzi hispánskymi preferovaný „hispánsky“ pred „latinskoamerickým“, s preferenciou približne 6: 1–46% oproti 8%. Okrem toho je Texas jediný z najväčších hispánskych štátov, kde rovnako veľa ľudí preferuje výraz „hispánsky“ (46%), ako tvrdí, že nepreferuje ani jeden z týchto výrazov (44%). Na Floride a v New Yorku sa preferencia „hispánskeho“ výrazu pred výrazom „latino“ podobá Kalifornii, zatiaľ čo výraz „hispánsky“ je preferovaným panetnickým výrazom medzi tými, ktorí to uprednostňujú.
Typický Američan alebo nie?
Hispánci sa rozchádzajú v tom, či si o sebe myslia, že sú „typickí Američania“ alebo „veľmi odlišní od typických Američanov“. Podľa prieskumu uvádza 49% Hispáncov prvé, zatiaľ čo 44% hovorí druhé.
Portoričania sú jednou z najpravdepodobnejších skupín hispánskeho pôvodu, ktorí tvrdia, že si o sebe myslia, že sú typickí Američania, 57% to tvrdí, zatiaľ čo 38% tvrdí, že sa o sebe odlišujú od typického Američana. (Ľudia narodení v Portoriku sú narodením občania USA.) Medzi Kubáncami 55% tvrdí, že sa považujú za typického Američana, zatiaľ čo 37% tvrdí, že sa považujú za veľmi odlišných od typického Američana.
Naopak, iba 35% Salvádorčanov tvrdí, že si o sebe myslí, že sú typickí Američania, zatiaľ čo 51% tvrdí, že sú veľmi odlišní od typických Američanov. A medzi ostatnými Stredoamerickými hispáncami v USA jedna tretina (33%) tvrdí, že si o sebe myslí, že sú typickí Američania, zatiaľ čo 56% tvrdí, že sú veľmi odlišní od typických Američanov.
Medzi Mexičanmi a Juhoameričanmi sú názory rozdielne. Polovica (48%) Mexičanov tvrdí, že si o sebe myslí, že sú typickí Američania, zatiaľ čo 46% si myslí, že sa o sebe odlišujú od typického Američana. Medzi Juhoameričanmi v USA je to 46%, respektíve 48%.
Názory na to, či si ľudia myslia, že sú typickí Američania, sa líšia aj podľa demografických podskupín hispánskej komunity. Napríklad dve tretiny pôvodných Hispáncov tvrdia, že si o sebe myslia, že sú typickými Američanmi, zatiaľ čo iba 37% Hispáncov narodených v zahraničí hovorí to isté.
Podiel rodených Hispáncov, ktorí hovoria, že si o sebe myslia, že sú typickí Američania, stúpa generáciami. Šesť z desiatich (63%) Hispáncov druhej generácie tvrdí, že si o sebe myslia, že sú typickí Američania, rovnako ako 71% Hispáncov tretej generácie.
U hispánskych prisťahovalcov podiel, ktorý sa o sebe považuje za typického Američana, s časom v USA stúpa. Medzi prisťahovalcami, ktorí sú v krajine päť rokov alebo menej, 21% tvrdí, že sa o sebe považujú za typického Američana, zatiaľ čo 67% tvrdí, že si o sebe myslia, že sú veľmi odlišní od typického Američana. Naopak, medzi hispánskymi prisťahovalcami, ktorí sú v USA viac ako 20 rokov, väčší podiel (49%) tvrdí, že sa o sebe považujú za typického Američana, a 41% tvrdí, že sa o sebe považujú za veľmi odlišných od typického Američana. .
Dve tretiny (68%) Angličanov dominujúcich Hispáncov tvrdia, že si o sebe myslia, že sú typickí Američania. Tento podiel klesol na 53% u dvojjazyčných Hispáncov a len na 32% u španielsky dominujúcich Hispáncov.
Pohľady sa tiež líšia podľa veku. Medzi mladými Latinskoameričanmi vo veku od 18 do 29 rokov 49% tvrdí, že si o sebe myslí, že sú typickí Američania, zatiaľ čo 47% tvrdí, že si o sebe myslia, že sú veľmi odlišní od typického Američana. Vo veku 30 až 49 rokov je to 43%, respektíve 50%. Množstvo Hispáncov vo veku 50 až 64 rokov a vo veku 65 rokov a starších tvrdí, že si o sebe myslia, že sú „typickí Američania“ - 55%, respektíve 59%.
