Afroamerická ľudová angličtina

Kontrolujeme čo
myslíš s

Jazyk
Ikona language.svg
Povedané a hotové
Žargón, módne slová, slogany

Afroamerická ľudová angličtina (tiež AAVE alebo Čierna angličtina , hovorovo známy ako jive ) je dialekt Americký Angličtinaprimárne hovoríAfroameričaniaa Jamie Kennedy.

Obsah

Počiatky AAVE

Niektoré aspekty AAVE úzko súvisia s akcentmi a dialektmijužné štáty(Juhoamerická angličtina), väčšina afrických Američanov pochádza z juhuotrokpopulácia devätnásteho storočia a veľká koncentrácia Afroameričanov, ktorí v týchto štátoch a ich okolí stále žijú. Ďalším silným vplyvom boli zvláštnosti mestskej kultúry (a jazyka) od „veľkej migrácie“ Afroameričanov do priemyselných pracovných miest na severe a západe. Skutočnosť, že niektoré aspekty reči bielych mestských chudobných sú podobné AAVE, nie je náhoda.

Predpokladá sa, že ďalšie charakteristiky sa vyvinuli zo spoločných prvkov prevzatých zAfrickýjazyky prenesené na Ameriku, anglický kreolčina, pidginská angličtina a mestský slang. Niektoré z funkcií AAVE zahŕňajú gramatické aspekty, ktoré sa často považujú za jednoduché „lenivá angličtina“ alebo „nevzdelaná angličtina“, kedy by sa dalo uvažovať, že predstavuje odlišné gramatické štruktúry od štandardnej angličtiny - rovnako ako ktorýkoľvek iný anglický dialekt. Jedným z takýchto príkladov je použitie nedokonalého „byť“ (be Xing), ktorý začal pôsobiť ako obvyklý aspekt bežný v mnohých afrických jazykoch.

Dialekty AAVE

V rámci AAVE existujú určité odchýlky v závislosti od umiestnenia reproduktora. Na juhu Spojené štáty „Finna“ nahradila „oprava“, ktorá nahradila „prechod na“.

  • Štandardná angličtina - „Idem odísť.“
  • Južná angličtina - „Opravujem odchod.“
  • Southern AAVE - „Mám dovolenku.“

V stredoatlantických štátoch (predovšetkým vMaryland), v AAVE sú slová špecifické pre miestne nastavenie a skratky jazykovej lenivosti.

  • „Maryland“ sa nahrádza „Murland“, „šerif“ sa nahrádza „Shurf“ atď.

S AAVE by sa nemalo zamieňaťebonicsčo je metóda výučby angličtiny, ktorá začína predpokladom, že dieťa hovorí AAVE, ani zmätená (akademicky akceptovanou) myšlienkou, že AAVE nie je len „zlá reč“, ale má jedinečnú gramatiku.



Podobné dialekty v iných jazykoch

Aj keď sú presné okolnosti, ktoré viedli k vzniku AAVE, jedinečné, podobné okolnosti majú tendenciu viesť k vzniku podobných dialektov dominantného jazyka alebo dokonca kreolských jazykov. Jedným zjavným príkladom by mohol byť Cockney, londýnsky dialekt nižšej triedy angličtiny, ktorý je pre netrénované uši ťažko pochopiteľný. Ostatné dialekty (alebo dokonca jazyky), ktoré majú podobný pôvod, sú haitská kreolčina alebo zvláštne formulácie a gramatické štruktúry mestských prisťahovalcov a ich detí a vnukov vo veľkých mestách Nemecka („Alda ich mach dich Messer!“). Vysmievanie sa z týchto dialektov možno miestne považovať za prijateľné alebo ekvivalentné čierna tvár .

Facebook   twitter